Gion Manners MAP (Korean)

도로 위를 보행 하거나 도로 위에 주차하지 마세요. 이 지역은 항상 붐비고 있습니다. 지역주민들도 이용하는 곳이며 다른 관광객들도 같이 이용는 곳 입니다. 사진을 찍기 위해 멈춰서거나 도로 위를 독점 하거나 짧은 시간이라도 도로를 점유하면 이 지역의 혼잡으로 이어집니다.

사유 도로에서 사진 촬영은 삼가시기 바랍니다. 이 전등의 뒷면에서 보시듯이 기온 지역에는 많은 사유 도로가 있습니다. 지역 주민의 집 앞, 문 앞에서 사진을 찍는 행위는 지역 주민들의 일상생활에 피해를 끼치거나 사생활을 침해로 이어집니다. 또한 도로가 좁기 때문에 이러한 행위가 혼잡을 더욱 악화시키는 원인도 됩니다.

기온 거리에서 아름다운 기모노를 입은 채 걷고 있는 마이코를 보시면 멋진 사진을 찍고 싶은 유혹을 느끼는 것은 이해됩니다. 그러나 그들이 전통 의상을 착용하고 화장을 한 상태인 것은 그녀들이 일 중이라는 것을 의미합니다(마이코의 업무는 집에서 출발할 때부터 시작됩니다). 그러므로, 사진을 요청하거나 길을 막거나 그들을 만지는 것은 마이코의 사생활을 침해하는 것 외에도 그들의 일을 방해하는 것을 의미합니다. 자세한 내용은 마이코의 인터뷰 등을 웹사이트에서 시청하실 수 있습니다.

많은 사람들이 간과하고 있는 사실이 있습니다. 기온의 거리는 보행자 전용 구역이 아니며, 특히 주요 도로에는 많은 차들이 통행하고 있습니다. 차도와 보도는 서로 다른 타일과 선으로 구분되어 있으므로 차도 위를 걷는 행위, 혹은 좁은 보도를 막아서거나 보도 위에서 멈춰 서지 않도록 주의해 주세요.

기온 지역에는 여러 개의 사설 개인 도로(지도에서 파란색으로 표시됨)가 있으며, 그 중 일부는 매우 좁고 쉽게 혼잡해질 수 있습니다. 이러한 거리들은 낮 시간 동안 훨씬 조용했으며 저녁에는 식당 및 오차야 손님이나 몇몇 다른 사람들만 다녔습니다. 이것이 아직 이 집에 살고 있는 지역 주민들이 익숙해져 있고 그들의 생활 환경에서 기대하는 것이므로, 그들의 사생활을 존중하고 지역 주민의 생활 환경을 보존하는 데 도움을 주시기 바랍니다.

이 간판은 오차야(연회장) 이라는 것을 의미하며, 마이코와 게이코가 제공하는 저녁 식사와 전통적인 오락이 이루어지는 곳입니다. 이 간판은 사이즈가 작으며 찾기 어려울 수 있습니다. 이 오차야(연회장)은 단순히 지나다니는 사람들이 방문하기 위한 장소가 아니라 예약이 필요하며, 예약은 단골 고객만 이용할 수 있는 경우가 많습니다. 오차야는 지역 주민들이 살고 있는 주택입니다. 지역 주민들의 사생활과 전통적인 예약 시스템을 이해해 주시고 지역 주민들의 집에 들어가지 말아 주세요.

기온의 전통 가옥은 사진을 통해 볼 수 있으며, 두 종류의 목조 구조물이 있습니다. 왼쪽이 이누야라이라는 가옥이며, 오른쪽이 코마요세라는 가옥입니다. 이 구조물들은 목조 구조물이므로 앉거나 기대지 않도록 주의해 주세요.

마이코의 전통 의상이나 예술 공연을 보고 싶은 경우에는, 기온 코너를 방문해 주세요. 기온 코너는 기온의 주요 거리(하나미코지)로부터 남쪽 끝에 위치해 있습니다.